Fax is short for facsimile. The big idea is that a fax is an exact copy of something. It is sometimes called telecopying because it is sent via a telephonic trasmission. At least that is what a quick search told me. I’ve never heard of telecopying before.
I had a professor who would often talk about a misrepresentation of the facts.